1 Sezione personale (Sezione) 1 Sezione personale (Sezione)
1.1 Memoria famigliare (Serie)
1.2 Documenti personali(Serie)
1.3 Diari, agende, note autobiografiche(Serie)
1.4 Carteggio (Serie)
1.4.1 Augusto Mazzucchetti, Adele Colombini (genitori), Mario Mazzucchetti (fratello)(Sottoserie)
1.4.2 Waldemar Jollos (marito)(Sottoserie)
1.4.3 Francesca Vignati Superbi (domestica) (Sottoserie)
1.5 Materiali fotografici (Serie)
2 Sezione editoriale (Sezione)
2.1 Corrispondenza (Serie)
2.2 Rapporti Mondadori e Il Saggiatore (Serie)
2.3 Materiali letterari (Serie)
2.3.1 Opere (Sottoserie)
2.3.1.1 Saggistica (Parte)
2.3.1.2 Traduzioni (Parte)
2.3.1.3 Articoli e recensioni (Parte)
2.3.1.4 Studio sull'arte del tradurre (Parte)
2.3.2 Autori (Sottoserie)
2.3.3 Conferenze, convegni, trasmissioni radiofoniche (Sottoserie)
2.3.3.1 Registrazioni (materiali audio) (Parte)
2.4 Materiali a stampa (Serie)
2.4.1 Materiali a stampa (Opere)(Sottoserie)
2.4.2 Materiali a stampa (Autori)(Sottoserie)
2.4.3 Materiali a stampa (Conferenze)(Sottoserie)
2.5 Materiali fotografici (Serie)
3 Appendice Luigi Rognoni (Sezione)
4 Appendice (Carteggio Giovanni Bizzozero) (Sezione)