Questo libro-intervista a Evaldo Violo, per oltre trent'anni direttore della Biblioteca Universale Rizzoli e oggi consulente della Nino Aragno Editore, esce in una nuova collana di studi dedicata alla storia dell'editoria. Il caso della BUR, che rinasce nel 1973 con una proposta fortemente innovativa, senza per questo spegnere il ricordo della gloriosa collana "grigia" che l'aveva preceduta, emerge dalle parole del suo storico direttore con forza di paradigma, vivacità di racconto, schiettezza di giudizio.

Marco Vitale, traduttore letterario, saggista e poeta lavora a Milano in campo editoriale. Collabora con riviste di critica letteraria e di poesia.