Domenico Scarpa, docente universitario, traduttore e critico letterario, rende omaggio con questo racconto saggistico a�Franco Lucentini "scrittore solista" straordinario�e ineguagliabile,�anche se meglio�conosciuto dal grande pubbblico come la lettera L. della premiata ditta Fruttero & Lucentini.

La struttura binaria del libro delinea i due grandi talenti di Lucentini, quello di scrittore e quello di traduttore, in una vicenda letteraria che ha attraversato cinquant'anni di cultura italiana. Dall'appassionato racconto emerge il primo ritratto critico del grande autore scomparso quasi nove anni fa.�Come scrittore singolo e singolare, Lucentini esord� con I compagni sconosciuti (1951), ospitato dalla collana �I gettoni� di Elio Vittorini, vicenda autobiografica�dove alludeva a se stesso col pronome indefinito uno.�Segu� Notizie degli scavi (1964). Tradusse autori importanti da ben diciassette lingue, scrisse sotto falso nome racconti di fantascienza e di guerra, dialog� con Italo Calvino e Umberto Eco.

Il testo si chiude con la �Bibliografia individuale��di Lucentini dove si trovano tutti i riferimenti dei testi citati.

In contemporanea col libro di Scarpa esce il film di Emidio Greco Notizie degli scavi, interpretato da Giuseppe Battiston, Ambra Angiolini e Iaia Forte.