Il cofanetto, a tiratura limitata, raccoglie i primi undici titoli della collana "Ariele" a cura di Giancarlo Majorino che cos� la presenta: �La collana si fonda su due elementi portanti: l?affınit� della ricerca e l?amicizia dialogante che non possono non legare poeti e pittori, scrittori e artisti; l?insofferenza per vincoli, classificazioni e faziosit� interessate�.

I titoli degli eleganti volumetti, pubblicati separatamente dal 2005 al 2008, sono:

Controvento: Tiziano Rossi, otto prose - Vanni Rossi, otto disegni, Respice et crede: Pierre de Ronsard, ?Derniers vers? tradotti da Patrizia Valduga - Attilio Steffanoni, cinque acquaforti, Il denaro e gli oggetti: Maurizio Cucchi, otto poesie - William Xerra, otto collage, Tempi gemelli: Barbara Pietroni, sette poesie - Sonia Ciscato, otto pastelli, I mirmidoni: Federico Italiano, poemetto in tre tempi -  Andrea Boyer, nove disegni, �a m�rite un d�tour: Nanni Cagnone, otto prose - Angelo Cagnone, otto carte, Oro in azzurro: Andrej Belyj, cinque poesie tradotte da Nelli Chapovalova - Maurizio Scotti, tre acquaforti, Del rosso e nero verso: Maria Attanasio, quattordici poesie - Vannetta Cavallotti, otto formelle, Il chiostro di Cambridge: Giorgio Cesarano, poemetto in nove tempi - Attilio Steffanoni, sette tempere, Il mendicante di bellezza: Attila J�zsef, sette poesie tradotte da Tomaso Kemeny - Sette dipinti di pittori ungheresi, La nube terra: Giancarlo Majorino, poemetto in undici tempi - Attilio Steffanoni, tre acquaforti.