Il complesso archivistico è raccolto in 14 buste. I materiali hanno una datazione che attraversa l’intera vita di Rinaldo Kufferle (1903-1955) ma prevalgono quelli prodotti tra gli anni ’20 e la fine degli anni ’50. È stato organizzato in 6 serie (Documenti personali; Opere e scritti; Traduzioni di opere letterarie e altri scritti; Traduzioni per libretti d’opera e versioni ritmiche; Corrispondenza (articolata in Corrispondenti russi e Corrispondenti italiani ed europei); Opere e scritti di altri autori.